【OP主题曲】蜡笔小新:新婚旅行〜散失的广志〜〈歌词翻译、歌

时间:2020-05-22 作者:

动漫名称:蜡笔小新:新婚旅行〜散失的广志〜

主题曲:春之日(暂译)

演唱者:爱缪

作词:爱缪

作曲:爱缪

小入的前言

本次动漫音乐介绍,将介绍动画剧场版《蜡笔小新:新婚旅行〜散失的广志〜》的OP主题曲由爱缪所演唱的《ハルノヒ》,在这首歌当中充斥着小新与父母之间的亲情,发自内心地描述美芽与广志结婚前对于未来的憧憬,从单身到结婚的阶段到小新与小葵的诞生后,人生的路途总是充满的惊喜与不可思议,也许途中会遇到许多困境,但是一家人的结心绝对可以打破眼前的阻碍。


 小入的不专业歌词翻译

北千住駅のプラットホーム 银色の改札

北千住站的月台 银色的售票口

思い出话と思い出ふかし

想起的语言以及想起无形的事物

腰挂けたベンチで

坐在长板凳上

僕らは何も见えない未来を誓い合った

我们对看不到的未来发誓着

どんな未来がこちらを覗いてるかな

都要在这里俯视未知的未来

君の强さと僕の弱さを分け合えば

与你的坚强和我的软弱一同分担着

どんなすごいことが起きるかな

无论发生何种困难的事

ほら もうこんなにも幸せ いつかはひとり いつかはふたり

你看 已经变得如此幸福 何时的一个人 不知不觉变成两个人

大切を増やしていこう

眼前珍视的东西也增加着


爱缪-ハルノヒ|音乐视频

 音乐专辑

M1. ハルノヒ

M2. 鲤

M3. ハルノヒ(Instrumental)

小入的喜爱指数(7/10):


小入的心得+解析篇

整着音乐MV都散发着爱谬的可爱风(看着影片下方留言都刷着爱谬好可爱唷),音乐带着轻鬆、愉快的节奏感,场景以车站作为主题,简单的画面并没有使用过于花俏的特效,朴素却有着亲民的风格,观赏的时候也会意外轻鬆。对于整首歌带给小入的意境,因为影片只有撷取小小片段,所以只能以这小段作为解析感想,爱谬在火车里享受着个人空间,独自一人拍着照片、独自一人扛着行李、独自一人坐在长板凳,但仰望着外面世界的他,像是等待第二个人能够与她邂逅着,呼应着歌词当中「何时的一个人。不知不觉变成两个人」,究竟待在火车的日子何时能与另一半相遇呢?


 延伸阅读

 动画资讯+心得(点击下方文字)

2019年日本新番统整表

炎炎消防队

 电影资讯+心得(点击下方文字)

若能与你共乘海浪之上

2019年航海王剧场版

 音乐资讯+心得(点击下方文字)

蜡笔小新:新婚旅行〜散失的广志〜

Aimer2019精选专辑歌曲

 电玩资讯+心得(点击下方文字)

精灵宝可梦《宝可梦剑/盾》


发布日期:2019-03-12 16:53

最后修改:2019-03-12 16:53

小入音乐爱缪广志点击蜡笔小新新婚旅行介绍独自一人文字下方

    相关推荐